Violence is 69 percent higher for the three months ending Sept. 14 than it was for the same period last year, according to the United Nations special representative’s quarterly report to the Security Council, which was released Tuesday.

The deterioration of security was most evident in the increase in roadside bomb explosions, which rose 82 percent over the same period in 2009.

Most of the region's main players, including President Karzai himself, are operating on the assumption that the only plausible endgame for the war in Afghanistan is some form of political settlement with the Taliban — and reports from the region suggest that the pursuit of such a settlement, with Pakistan acting as broker, has already begun via discreet talks. The bottom line in such a settlement would be for the Taliban to agree to prevent territory under its control from being used to export terrorism, and to accept that it will not be able to restore its theocratic rule over the whole country — some form of power sharing would be inevitable, with the Taliban likely to end up as the dominant political authority in the Pashtun south and east. But despite reports that Taliban leaders are open to a different approach to wielding power and hosting al-Qaeda, achieving a deal would be far from easy. The Taliban's military momentum diminishes its incentive to compromise, and the leaders of the Northern Alliance that fought the Taliban for years and brought President Karzai to power are fiercely opposed to the restoration of the movement to any position of power. Still, the distribution of power in Afghanistan is clearly going to be determined by the outcome of efforts to broker a political solution among those who wield military force on the ground. And in that respect, Saturday's vote was, unfortunately, a sideshow.